In de week van het Nederlands mag er ook aandacht zijn voor andere talen. VIW krijgt dagelijks contact met expats of migranten van Belgie die kinderen hebben die nog nooit of maar enkele maanden in Belgie gewoond hebben. Deze kinderen krijgen een lokaal of internationaal onderwijs, onderwijs in een andere taal dan Belgie rijk is. In het beste geval gaan ze naar Lycee Francais, zodat ze het Frans als onderwijstaal gewend zijn. In het andere geval gaan ze naar een Engelstalige Internationale school of bilingua, in het geval van Argentinie, en zijn deze kinderen vooral het Engels als onderwijstaal machtig. Een Nederlandstalig onderwijs in het buitenland is bijna onbestaand, buiten (in Argentinie) de knikkerschool in de vrije tijd.
Het leven neemt soms onverwachte wendingen. Als deze kinderen terug naar Belgie gaan voor het secundair, is het Nederlands weer een nieuwe schooltaal voor hen. In het Franstalig Belgie, kunnen de Franstalige kinderen zonder probleem aan de slag. Wat gebeurt er met universitaire opleidingen of Hoge School richtingen? Kunnen de Belgische kinderen van het buitenland daar terecht in een andere taal dan het Nederlands of het Frans?
