(Abajo el articulo en Castellano)
Exact een jaar nadat de Chileense aswolk heel Villa La Angustura bedolf, was het feest in het ski-oord. Een jaar geleden spoot de vulkaan Puyehue gas, lava en as over een groot deel van Patagonië, waaronder vooral Villa La Angostura het grootste slachtoffer werd. Dit kleine stadje is een juweeltje in de Patagonische Cordillera waar ze vooral van toerisme leven. Velen verlieten de stad en zochten hun heil en onderkomen elders, uit angst, door verlies van inkomsten of onbewoonbaarheid van hun woningen. Diegene die achterbleven vochten voor het behoud van deze mooie stad. Een jaar na de dramatische onderdompeling, vieren zij nu feest. Een feest waarbij ze de verhalen van hun strijd kwijt kunnen, waar ze de geschiedenis van hun 'verrijzing' kunnen uitschrijven. 'Het ergste was om de zon niet meer te zien, assen in je keel en neus te hebben, lopende ogen.' Men vertelt over de gruwelen van de aswolk, over de solidariteit en de samenwerking om straten en pleinen terug asvrij te krijgen. Men danst en zingt om de wanhoop dat ze geen bergtop meer zagen, dat de as heel hun leven overnam. Nu is het ergste geleden. villa Angostura ligt weer te blinken aan het natuurreservaat Parque Nacional Nahuel Huapi. Villa is omgeven door meren in de Cordillera in Patagonië.
Exact een jaar nadat de Chileense aswolk heel Villa La Angustura bedolf, was het feest in het ski-oord. Een jaar geleden spoot de vulkaan Puyehue gas, lava en as over een groot deel van Patagonië, waaronder vooral Villa La Angostura het grootste slachtoffer werd. Dit kleine stadje is een juweeltje in de Patagonische Cordillera waar ze vooral van toerisme leven. Velen verlieten de stad en zochten hun heil en onderkomen elders, uit angst, door verlies van inkomsten of onbewoonbaarheid van hun woningen. Diegene die achterbleven vochten voor het behoud van deze mooie stad. Een jaar na de dramatische onderdompeling, vieren zij nu feest. Een feest waarbij ze de verhalen van hun strijd kwijt kunnen, waar ze de geschiedenis van hun 'verrijzing' kunnen uitschrijven. 'Het ergste was om de zon niet meer te zien, assen in je keel en neus te hebben, lopende ogen.' Men vertelt over de gruwelen van de aswolk, over de solidariteit en de samenwerking om straten en pleinen terug asvrij te krijgen. Men danst en zingt om de wanhoop dat ze geen bergtop meer zagen, dat de as heel hun leven overnam. Nu is het ergste geleden. villa Angostura ligt weer te blinken aan het natuurreservaat Parque Nacional Nahuel Huapi. Villa is omgeven door meren in de Cordillera in Patagonië.
