'De meerkost van onze verbouwing loopt snel op. We verwachten ons aan een financiële catastrofe. Op vraag van mijn vrouw doe ik daarom een omhaling. Ik hou eraan u te danken voor uw bijdrage' (*). Geen Nederlander krijgt dit uit zijn pen, maar de meeste Vlamingen vinden het doodgewoon Nederlands, zelfs Vlaamse taalprofessionals. Moeten taaladviseurs zich daarbij neerleggen?
Het is een oude discussie in Vlaanderen: bestaat er zoiets als ABN met typisch Vlaamse woorden en uitdrukkingen? Anders gesteld: moeten Vlamingen alles wat volgens de naslagwerken ‘Belgisch’ is, uit hun taalgebruik weren om echt bij het Nederlandse taalgebied te horen? En als dat niet lukt, moeten we dan spreken van twee verschillende talen: het Nederlands en het Vlaams?
Geen opmerkingen:
Een reactie posten